Menneskelig Oversettelse Platform myGengo Hever $ 5,25 millioner fra Atomico, 500 nyetablerte

Interessante nyheter på url:http://feedproxy.google.com/~r/Techcrunch/~3/diruV_tARuY/:

Tokyo-baserte menneskelig oversettelse tjeneste myGengo ("Mechanical Turk for oversettelser") har reist en serie en runde med finansiering. The US $ 5.25 million runde ble ledet av Atomico , den London-baserte VC firmaet ledet av Skype co-grunnlegger Niklas Zennström , og eksisterende investor 500 nyetablerte . Atomico partner Hiro Tamura vil bli myGengo styre.

Dette kapitaltilførsel følger den amerikanske $ 1.75 million i frø finansiering selskapet hevet fra en gruppe investorer så langt (myGengo øvrige støttespillere inkluderer Mitch Kapor, Team Europe Ventures, Point Nine, og mer ). myGengo sier den ferske penger vil tjene til å styrke salg / markedsføring / engineering, å utvide sin API virksomhet , og å øke sin globale opprinnelige oversetter nettverk.

Det ser ut som Serie A Round ikke kommer ut av ingensteds: myGengo nå håndterer totalt 15 språk (arabisk er den nyeste tillegg), opp fra ni språk et år siden. I samme tidsrom, sier selskapet at det har sett inntektene vokse 1000% og at den oversatt til mer innhold i Q1 2011 enn i hele dens tidligere historie (myGengo har oversatt over 15 millioner ord til dato).

Det viktigste punktet her er at alt innhold er oversatt av et nettverk av over 3000 menneskelige oversettere over hele verden (ingen maskin oversettelse selv for høyt volum), med priser som starter på US $ 0,05 per ord. For webside eller app eiere, tilbyr myGengo en API løsning som selskapet lanserte i april i fjor.

CEO Robert Laing sier at i dag kommer 63% av inntektene i fra høy-volum media (how-to nettsteder, for eksempel), e-handel og reisebyråer - via den raskt voksende API service. 17% av inntektene genereres gjennom lokalisere apps, og resten gjennom oversette innhold og dokumenter for små og mellomstore bedrifter og enkeltpersoner over hele verden.

Ifølge Laing, er myGengo spesielt vellykket i Japan (hvor 41% av kundene kommer fra), etterfulgt av USA (26%), Europa og andre markeder. Den nåværende kundebase inkluderer liker av VW, Audi, Evernote, Pulse, eller Greplin.

Crunchbase

:

Hjemmeside: